TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 03/11/2024

Chủ nhật - 03/11/2024 07:26

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Yêu mến Thiên Chúa. "Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy.
Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy." (Ga 14,23). Khởi đầu ngày mới, con để cho Lời
Chúa chạm vào tâm hồn mình. Tin Mừng hôm nay nhắc nhở con rằng: tình yêu là một điều cụ thể,
đó là lắng nghe Lời Chúa và đem ra thực hành. Yêu mến Thiên Chúa cũng có nghĩa là yêu thương
tha nhân trong đời thường, sống với một con tim và lòng trắc ẩn như chính Chúa Giêsu đã tỏ bày.
Ngày hôm nay, con mở mắt nhìn xem Chúa đặt trước mặt con biết bao cơ hội để yêu thương, như
chính Chúa đã yêu con. Con bắt đầu ngày sống với lời kinh dâng ngày và tin tưởng vào ân sủng của
Chúa. Lạy Cha chúng con...

WITH JESUS IN THE MORNING

To Love God. “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and
we will come to him and make our home with him” (Jn 14:23). As you begin this day, let the Word
of the Lord touch your heart. The Gospel reminds us that love is something concrete—it’s listening
to the Word and putting it into action. To love God is to love your neighbor in daily life, living with
the same heart and compassion that Jesus shows. Today, open your eyes to the opportunities God
places before you to love those around you, just as He has loved you. Begin your day with the
prayer of Offertory, trusting in God's grace.

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Nhìn đến tha nhân. Con đọc những lời này cách chậm rãi và để cho lời thủ thỉ trong con: "Nơi
dân Chúa, với ơn cảm thương được ban trong Chúa Giêsu, bao nhiêu gia đình đã chứng tỏ qua
hành động rằng chết không phải là chấm dứt mọi sự." (ĐTC Phanxicô). Giữa một thế giới đầy rẫy
thách đố, người ta thường trở nên hụt hẫng, đặc biệt khi đối diện thử thách khó khăn. Chiều hôm
nay, nguyện xin Chúa ban Thần Khí của Ngài, để giúp con biết nhìn đến những thử thách của tha
nhân. Nguyện Thánh Thần, Đấng An Ủi xoa dịu nỗi đau của những bậc cha mẹ mất con, hầu cho họ
nhớ rằng, "chết không phải là chấm dứt mọi sự". Con hiệp lời cầu nguyện với Đức Thánh Cha
trong tháng này và cậy trông vào lòng Chúa nhân từ.

WITH JESUS DURING THE DAY

Looking Around Us. “In God's people, with the grace of his compassion bestowed in Jesus,
many families demonstrate by deeds that death does not have the last word” (Pope Francis). Read
these words slowly and allow them to speak to your heart. In a world full of challenges,
discouragement often takes hold, especially when facing difficult trials. This evening, ask the Lord
for His Spirit to help you see the struggles of those around you. Pray that He may send comfort to
parents who have lost a child, remembering, as Pope Francis tells us, that even death does not have
the last word. Join in praying the monthly prayer for the Pope's intention, trusting in God's mercy.

— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Nhận ra sự hiện diện của Chúa. Ngày dần tàn, con chìm vào tĩnh lặng và suy niệm trước sự
hiện diện của Chúa. Con lắng lòng và nhìn lại ngày sống hôm nay... Bao nhiêu lần Chúa đã nói với
con, qua những người con gặp gỡ, nơi bao gương mặt đang cần con trợ giúp? Con tạ ơn Chúa vì
những lần Chúa nói với con. Con cũng đếm lại những khoảnh khắc con hờ hững không nhận ra
Chúa và từ chối trở nên khí cụ tình thương của Chúa. Nguyện xin Chúa ban cho con sức mạnh vào
ngày mai, để con nhận ra Chúa nhiều hơn nơi những người cần con giúp đỡ. Con đọc kinh Lạy Cha
với một con tim mở rộng để được Chúa hướng dẫn. Lạy Cha chúng con...

1

WITH JESUS IN THE NIGHT

Recognize. As this day comes to an end, take a moment to pause and reflect before the Lord.
Become silent and look back over your day… Recognize the many times God has spoken to
you—through the people you’ve met, in the faces of those who sought your help. For this, give
thanks. Acknowledge the moments when you may not have recognized Him or when you have not
been an instrument of His love. Ask the Lord to grant you strength for tomorrow, that you may
better recognize Him in those who are in need. Pray the Our Father with a heart open to His
guidance.

Nguồn tin: Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.