Suy gẫm hay

Thứ ba - 19/11/2024 18:53

“Có những người muốn hiểu biết chỉ để hiểu biết; đó là sự tò mò đáng hổ thẹn. Có những người muốn hiểu biết để nhờ đó họ được nổi tiếng; đó cũng là sự phù hoa và nhục nhã. Những người khác lại muốn hiểu biết để kiếm tiền hay thăng quan tiến chức; đó cũng là điều mất thể diện. Nhưng cũng có những người muốn hiểu biết để họ có thể sinh lợi cho chính linh hồn họ và linh hồn người khác; đó là lòng bác ái. Trong những loại hiểu biết kể trên, chỉ có loại sau cùng là biết sử dụng kiến thức cách xứng hợp” (Thánh Bernard, bài giảng về Diễm Ca)

*** tiếng Anh ****

“There are those who want to know for the sake of knowing; that is shameful curiosity. There are those who want to know that they may be famous by it; that is vanity and dishonor. There are those who want to know that they may make money or advance in their career; that is also dishonorable. But there are those who want to know that they may profit their own souls and the souls of others; that is charity. Of these, only the last makes a proper use of knowledge” (St. Bernard, homily on the Song of Songs)